Если я откажусь стать женой пятерых, то прославлюсь как сати, но тем самым проявлю непочтение к словам Матушки, а Пандавы окажутся неспособны отстоять правду. На Земле будет трудно установить дхарму. Поэтому мне придется пожертвовать собственными интересами. Меня зовут Ягьясени; я появилась на свет из жертвенного алтаря, чтобы защищать дхарму! Если, сжигаемые страстью к этому бренному телу, герои-Пандавы связали себя клятвой своей матери, тогда пусть это тело станет подношением на их дхарма-ягье! Что такое это тело на самом деле? Из чего оно создано и во что вернется? Я знаю, что не являются этим телом. Мои руки, ноги, другие части тела – это не Кришна. Так пусть же это тело подарит счастье каждому. Пусть оно сплотит братьев. Почему я должна препятствовать этому? Это тело создано из пяти элементов – огня, воды, земли, воздуха, эфира. Останусь ли я сати, отдав его пятерым мужьям? Насколько мне известно, целомудрие – это верность мужу. Я буду верной пятерым мужьям. Предлагая себя каждому, я буду отдавать всю себя без остатка, - в противном случае потеряю целомудрие. Человеческий ум столь недоверчив и загадочен, что сам не может понять, вручает ли он себя полностью или нет. Так что если меня назовут нецеломудренной в этом смысле, это не повод горевать.