There was a time long ago, when wolf and man lived wild and free,
When the white-skins lived far away, across the Salt Water.
The woods were big then and the forests thick.
Elk and moose were plentiful, the rivers clear and full of fish.
Counselled by the wisdom of the old ones and guided by the spirit
We lived in harmony with Mother Earth,
Wolf and man together, yet apart.
There was a time before the loggers cut the great pines and floated them down the rivers,
Before the traders used our furs and skins to clothe the white ones across the Big Water,
Before they made us believe that our ways were evil and our wisdom was foolishness,
Before they controlled us, contained us, tamed us, restrained us,
Before the diseases, the guns, the metal traps, the poison bait.
There was a time before we were savages,
Wolf and man together, both.
There was a time long ago …