Der Sprung durch Gandurans Portal verläuft anders als erwartet. Anstatt etwas außerhalb von Hohenberg kommen die Gefährten weit entfernt hinter dem Gebirge heraus. Schnell stellen sie fest, daß sie sich im Orkgebiet befinden. Es kommt zur Konfrontation mit den blutrünstigen Kriegern.
