Prof Dame Jane Francis knows Antarctica better than most: she’s spent the majority of her career researching this icy landscape. Ian Sample talks to her about what it’s like to camp in Antarctica and what her findings can tell us about our future on this planet