Русский язык в Финляндии: не дача, а «мёкки», не сфотографировать, а «снять картину». Как местная речь отражает историю отношений двух стран?

Вместо дачи «мёкки», вместо «сфотографируй» — «сними картину»: чем отличается русская речь в Финляндии? Это все искажения или варианты, которые могут признать нормой? Об особенностях русского языка в Финляндии рассказывает лингвист Екатерина Протасова.