The union that represents N.F.L. players conducted their first-ever survey of workplace conditions, and issued a report card to all 32 teams. What did the survey reveal? Clogged showers, rats in the locker room — and some helpful insights for those of us who don’t play pro football.