Rebecca Makkai

obsesión por susurrar tal vez provenía de la costumbre de evitar hablar de la enfermedad cuando la persona afectada estaba lo bastante cerca para oírlo. O tal vez quería ocultarle a Charlie su reacción. Podría haber gritado, ¿no? Podría haber tirado abajo la puerta del dormitorio y abrazarlo, o golpearlo, en lugar de quedarse allí sentado pensando en su propio cuerpo, su propia salud, su propio corazón.

Cómo explicarles que esa ciudad era un cementerio? ¿Que todos los días caminaban por calles donde tuvo lugar un holocausto, un asesinato en masa rebosante de negligencia y aversión? ¿Cuándo se enterarían de que, cada vez que atravesaban una bolsa de aire frío, era un fantasma, un chico al que el mundo había escupido?

vez por eso le estaba afectando tanto a él la soledad. No se imaginaba saliendo y seleccionando un nuevo grupo de amigos. Le parecía inconcebible que Nora hubiera vivido otras siete décadas y que hubiera estado tanto tiempo en el mundo sin sus primeros amigos adultos, sus compatriotas.