»Nabokov i kjol.«
Svetlana Aleksijevitj

I en stad i Uralbergen förbereds ett historiskt återskapande av den ryska revolutionen inför hundraårsjubileet. Ryssland är ett hårdare klassamhälle än någonsin och befolkningen hemsöks av onda andar från de omgivande bergen. Anfilogov, en rik och cynisk professor, ger sig ut på en illegal expedition för att söka efter ovärderliga rubiner som ingen hittills lyckats hitta. Under expeditionen blottläggs den grymma sanningen om människans rovdrift av naturen och de katastrofer som hennes omättliga girighet har gett upphov till.

I sin prisbelönade dystopiska roman berättar Olga Slavnikova om kärlek, besatthet och mord, och om hur långt människan är beredd att gå för att få vad hon vill ha.

KRITIKERRÖSTER

»Som helhet balanserar boken hela tiden ett skälvande hårstrå från det alltför utdragna, det alltför detaljerades avgrund, men trampar aldrig över. Texten drivs framåt av en konsekvent, kompromisslös vilja, och resultatet blir både fascinerande och omskakande. ”2017” tillhör dessutom den kategori läsning som har en nästan fysisk påtaglighet, och stannar kvar inte bara i minnet, utan i kroppen.«
Paulina Helgesson, Svenska Dagbladet

Romanen är raffinerad och komplex i intrig och utförande, en mäktig bok, men det som är sensationellt är språket. Olga Slavnikova är så nyskapande i sitt bildspråk att detta blir en begivenhet i sig själv.«
Maria Schottenius, Dagens Nyheter

»Bildspråket är hisnande, de vilda metaforerna sliter mer än en gång undan mattan som läsaren står på. Man måste anstränga sig lite och ha uthållighet om man ska utforska detta fiktionsuniversum. Men då blir man också rikligt belönad. Förmodligen ruvar boken även på kompositionsmässiga finesser som jag inte upptäckt. Litterära ädelstenar, som kan grävas upp av en noggrann läsare… Om vi ska summera så är denna bok ett uppiggande (om än lite motsträvigt) motgift att sätta tänderna i om man blivit trött på lättsmält, ordfattig och andefattig litteratur.«
Jan Hoff, Kristianstadsbladet

»2017 är inte en berättelse som kan läsas på avstånd. Det är att skriva på ett kontrakt och underkasta sig ett strömvirvlande av berättande, det är att kliva ner i en vild fors av ord, metaforer, scener och personer. Om läsare säger ja till det, väntar en stor läsupplevelse.«
Annika Koldenius, Borås Tidning

»… hur obehagligt det än är, verkar det som om författaren tryckt in tummen i vår tids varböld. Långt och djupt. Utan att säga det. Det är som om hon masserar en öm punkt och inte kan hålla sig från att trycka till.«
Maria Hamberg, Norrbottenskuriren

»Full koncentration behövs och den som verkligen vill kunna ta till sig Olga Slavnikovas utmärkta språk och ha fullt utbyte av den komplicerade historia som berättas bör låsa in sig i ett par dagar och ägna nästan all uppmärksamhet åt att ta sig fram genom romanens alla stigar och spår. Det är värt ansträngningen, när man kommer ut på andra sidan känns det att man fått en litterär upplevelse av klassiskt snitt.«
Elisabeth Brännström, Tidningen Kulturen

Mikael Nydahl

Book translations