MM

Античні вчителі цієї науки, – мовив він, – обіцяли неможливе і нічого не зробили. Сучасні вчені обіцяють мало; вони знають, що один метал неможливо перетворити в інший і що еліксир життя – це лише примара, але ці філософи, чиї руки, здається, створені лише для того, щоб порпатися в багні, а очі, щоб вивчати щось у мікроскопі чи плавильному тиглі, справді творять чудеса. Вони проникають у закутки природи й показують, як все влаштовано у прихованих місцях. Вони підіймаються в небо; вони відкрили таємницю циркуляції крові й природу повітря, яким ми дихаємо. Вони опанували нові і майже безмежні сили, вони можуть віддати команду грому в небесах, відтворити землетрус і навіть скопіювати невидимий світ з його тіней.

Для цього декілька разів виходив у Північне море з китоловами

Я можу відкрити там незвідані сили

І лише така мандрівка зможе раз і назавжди прояснити усі ці уявні дивовижі.

де раніше не ступала нога людини.

Проте не думай, що ця невеличка скарга чи думки про втіху для моїх поневірянь, яких можливо я так і не пізнаю, похитнули мою рішучість.

Мої наміри незмінні, як доля, а подорож розпочну, як тільки покращиться погода.

Я прийматиму лише виважені рішення,

я підходжу особливо обачно та відповідально.

де ще не ступала нога людини