Les nouvelles de Au-delà de la fissure du trottoir explorent les aspects de la vie, de l'amour et de la mort : les principaux éléments qui définissent notre existence humaine. On y trouve également une histoire plus légère : un mystère écrit dans la veine de la Quatrième dimension.

Les personnages de ces histoires sont d'âges divers, de Gloria, soixante-dix ans, qui est sur le point de retrouver l'amour, à Bobby, cinq ans, qui ne comprend pas pourquoi son papa n'est plus là. Et puis il y a Hannah, seize ans, une fugueuse qui trouve l'amour pour le perdre aussitôt.

D'un point de vue philosophique, ces histoires reflètent le monde dans lequel nous vivons, mettant en lumière des questions sociales telles que les sans-abri, le coût humain de la guerre, les abus sexuels et le moment où nous allons trop loin dans les traitements médicaux.

Christophe Deletang

Book translations