Агата Кристи

– Нет, я отнюдь не фантазирую. Мне кажется, что в жизни люди теряют массу времени только из-за того, что не хотят сказать правду. Они предпочитают ходить вокруг да около, вместо того чтобы прямо перейти к делу.

— Да вы философ, мадемуазель!

— Для этого нужна отрешенность. А я слишком эгоистична. Просто я научилась не расходовать чувства попусту.

— Что ж, в глубине души я всегда лелеял мечту стать детективом!
— То есть, настоящим, как бравые парни из Скотленд-Ярда? Или как Шерлок Холмс?

— Люблю хорошие детективы, — сказала мисс Ховард. — Хотя написано много чепухи. Убийцу разоблачают в последней главе. Все поражены. А в жизни преступник известен сразу.

— Возможно. Но для убийства нужна ужасная жестокость. Это больше похоже на мужчину.

Пуаро — это сама деликатность.

забыты. Zut alors! [13]
Овечья улы

зовано против вас.
И знаком приказал констеблю увести Рейнора.

Он всегда говорил, что ни один уважающий себя профессионал не принимается за работу раньше десяти утра.

Пробежав глазами колонки, он отложил ее в сторону. Новости в международном разделе были, как всегда, ужасны. В Германии Гитлер принял чудовищный закон, подчинявший суды его партии, в Болгарии и, что еще печальнее, в его родной Бельгии к власти пришли фашисты; а на шахте близ Монса, судя по предварительным сведениям, в результате взрыва погибли сорок два человека. Новости местные оказались пусть немного, но лучше. Например, теннисисткам наконец удалось сломить упрямство властей и добиться для себя разрешения выступать в Уимблдоне в шортах. Некрологи Пуаро читать не стал – умершие в тот день были либо его ровесниками, либо – что еще хуже – моложе.