Popraviti žive roman je o srcu, srcu mladića koje je nadživjelo njegovu moždanu smrt nakon kobne nesreće u zoru. Prije nego svane sljedeći dan, to srce, do jučer njegovo, treba naći put do grudi žene koju vlastito srce izdaje. Svaki otkucaj bıla nada je za njezin spas. U utrci s vremenom, dvije obitelji i medicinsko osoblje dviju bolnica čeka noć bez sna.

Jedno od najzapaženijih djela suvremene francuske proze, roman Popraviti žive dobitnik je deset književnih nagrada, uključujući Grand Prix RTL-Lire i Wellcome Book Prize, a bio je i u širem izboru za Man Booker International Prize. Nakon kazališne, uslijedila je i uspješna filmska adaptacija, nominirana za nagradu César.

Istinski epsko djelo, suvremena saga.
— François Busnel, Lire

Pismo koje potresa do srži.
— Olivia de Lamberterie, Elle

Ne pamtim kad me knjiga toliko ganula.
— Lydia Kiesling, Guardian

Roman lijep poput grčke tragedije.
— Astrid de Larminat, Le Figaro

S francuskoga prevela Ursula Burger

Maylis de Kerangal