Hjónin Carla og Ricky heita því snemma að ef ósætti og erjur komi upp þeirra á milli muni þau frekar skilja en lifa óhamingjusamlega. Þegar samband þeirra lendir í hrakföllum pakkar Carla saman og ákveður að flytja til London þar sem hún ætlar að gerast vinnukona á heimili ekkils. Ricky virðist þá ekki lengur ætla að standa við samkomulagið sem þau gerðu í byrjun sambandsins og reynir hvað sem hann getur til að fá Cörlu aftur. En málin flækjast þegar fjölgar í tilhugalífi þeirra beggja og þurfa þau að ákveða hvort það borgi sig að taka aftur saman eða fara sitt í hvora áttina.

Netta Muskett (1887–1963) í Kent á Englandi, hún hóf starfsferil sinn sem stærðfræðikennari og sinnti sjúkraflutningum í fyrri heimsstyrjöldinni. Síðar, árið 1927, gaf hún út sitt fyrsta skáldverk og varð brátt þekktur höfundur rómantískra skáldsagnabóka. Hún byrjaði að skrifa um fertugt og gaf hún út yfir 100 verk á ritferli sínum. Sum verka hennar komu út undir dulnefninu Annie Hill.

Bækur Musketts eru þekktar fyrir grípandi söguþráð, margslungnar persónur og rómantíska atburðarás. Muskett var talin einn af farsælustu höfundum rómantískra skáldsagna á meðan hún lifði. Lesendahópur hennar var stór og voru bækur hennar þýddar yfir á fjölmörg tungumál og nutu þær vinsælda um allan heim.

Netta Muskett lést 76 ára gömul árið 1963 og entist henni ekki ævin til að sjá öll hennar verk á prenti. Síðasta bókin hennar kom út árið 1964. Bandaríska félagið The Romantic Novelists' Association veitti lengi verðlaun sem nefnd voru í höfuðið á Nettu Muskett, en hún var einn af meðstofnendum félagsins.

Bækur hennar höfða til þeirra sem njóta rómantískra skáldsagna sem fjalla um fjölskyldur, ástir og örlög.

Ragnar Jóhannesson

Book translations