Неожиданный английский. Размышления репетитора — Тетрадь I

Настоящая беда начинается, когда вы не просто читаете названия улиц, а ещё и вдумываетесь в их смысл. Вот лишь несколько первых попавшихся на глаза: Лишайный переулок (Shingles Lane), авеню Обожженной ноги (Burnfoot Avenue), Терапия-роуд (Therapy road), переулок Жестокого удара (Cold Blow Lane), Сутулая улица (Droop street), Сточный переулок (Gutter Lane), площадь Холодной ванны (Coldbath square), Мимолётная лужайка (Glimpsing Green).

существительное owl (сова) в роли глагола означает «поступать мудро, несмотря на то, что ничего не знаешь»

Pronunciation (произношение) считается английском словом, в произношении которого допускается самое большое количество ошибок.