По своему дарованию Стругацкие не драматурги, их стихия — повести и романы. Стругацких часто приглашали писать киносценарии, они соглашались далеко не всегда.
В годы гонений шли на это для заработка: книги не выходят, а жить надо. Бывали редкие удачи — сотрудничество с талантливыми режиссерами — Тарковским, Сокуровым, работа с ними приносила радость.
Но все сценарии Стругацких — самостоятельные литературные произведения. Таково свойство подлинных мастеров: даже на чужом поле они добиваются победы. Инсценируя свои повести, Стругацкие открывают в них новую глубину, новые идеи и повороты.
Пьеса «Жиды города Питера…» — не инсценировка, это — последнее совместное творение братьев, законченное ровно за полтора года до смерти Аркадия Натановича. Пьеса короткая — на одном дыхании, как завещание.
Как призыв к нам: не трусьте, выбирайте дорогу, не оглядываясь на дрянной опыт советской жизни. Будьте тверды, ибо предстоят тяжелые испытания, но не ожесточайтесь сердцем.
