Ты здесь. Бог? Это я, Маргарет

Не то, чтобы он очень нравился мне как человек, но мальчик он очень красивый.

Я искала Тебя, Бог. Я искала Тебя и в синагоге, и в церкви. И сегодня, когда я хотела исповедаться, я тоже Тебя искала. Но Тебя там не было. Я не чувствовала Тебя так, как чувствую ночью, когда говорю с Тобой. Почему, Бог? Почему я чувствую Тебя только тогда, когда остаюсь одна?

Пожалуйста, Бог. Я просто хочу быть нормальной.

Мистер Бенедикт сам раздал листки бумаги. На доске было написано:

Меня зовут…

Пожалуйста, зовите меня…

Мне нравится…

Мама говорит, Бог — прекрасная идея. Он принадлежит всем.

Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет. Я была в церкви, но ничего особенного
там не почувствовала. Хотя старалась. По-моему, это не имеет с Тобой ничего
общего.

А как же — когда ты выйдешь замуж?
— Даже тогда.
— Подумаешь, скромница!
— И вовсе нет! При чем тут это!
— Когда вырастешь, будешь думать по-другому, — заверила ее Нэнси. — Еще захочешь, чтобы все на тебя смотрели. Как на этих девиц из «Плейбоя».

Перекусывали мы в ресторане рядом с Линкольн-Центром. За шоколадом я шепнула бабушке на ухо:
— Я ношу лифчик. Как, заметно?
— Конечно, — ответила бабушка.
— Правда? — я не ожидала это услышать и перестала есть. — Ну, и как я в нем выгляжу?
— Намного взрослее, — сказала бабушка, отпивая кофе маленькими глоточками. Я не знала, верить мне ей или не верить, и потому поверила.

они очень строгие — чтобы мистер Бенедикт подумал, что мы его боимся: тогда он постарается, наоборот, быть с нами помягче. Я сказала, что она здорово сообразила, и пожалела, что сама этого не написала.

«Встреча Тайного клуба сегодня после школы у меня дома — никаких носок!»