SearchLibrary
More ▼
BookshelvesRedeem code
bookmate game
7 days for free
en
ru
Read in our apps:
iOS
·
Android
Уильям Шекспир

Сонеты

Notify me when the book’s added
Impression
Add to shelf
Already read
Report an error in the book
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
Search on Google
Ю. Лифшиц в переводах сонетов Шекспира показал высокую переводческую культуру, передав и основной смысл и главные особенности оригинала. При этом переводчик не потерял естественности и красоты звучания русского текста. Благодаря самобытному и яркому поэтическому таланту Ю. Лифшица Шекспир подтверждает свою удивительную способность становиться «фактом русской поэзии». В оформлении обложки использована картина голландского художника Ваутера Питерса Крабета II (1594—1644) «Музицирующее общество».
This book is currently unavailable
81 printed pages
Translator
Юрий Лифшиц

Related booksAll

Other versions

Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Quotes

  • b4717636549has quoted8 years ago
    Любовь тогда поистине умна,
    когда глазами слушает она
      • Like
      • Comment
      • Report this
    • Ирина Осипенкоhas quoted8 years ago
      Кому нужны для памяти листки,
      тот всё забудет сердцу вопреки.
        • Like
        • Comment
        • Report this
      • Ирина Осипенкоhas quoted8 years ago
        что позабыл я о любви твоей,
        хотя меж нас привязанность растёт;
        что свой досуг я подарил глупцам,
        хотя сполна ты выкупил его;
        что парус свой доверил всем ветрам,
        вдаль уходя от взора твоего.
        Мои ошибки называй виной,
        поверив подозрениям своим,
        но нелюбовью вид суровый свой
        не заряжай, не будь неумолим.
        Неверностью своей проверил я,
        насколько мне верна любовь твоя.
          • Like
          • Comment
          • Report this
        Don’t give a book. Give a library.Give a Bookmate subscription →
        fb2epub
        Drag & drop your files (not more than 5 at once)