Черная книга

— Кстати, голос у нее приятный.
— Она и сама миленькая. Это я говно.

— Джон, — и Уотсон жестом пригласил Ребуса сесть, — как это получается, что у тебя всегда какая-нибудь гадость в загашнике?
— Просто я знаю волшебное слово, сэр, — объяснил Ребус.
— И что же это за слово?
Ребус удивленно посмотрел на Уотсона: неужели тот не знает?
— Абракадабра, сэр.
— Джон, — сказал Уотсон, — я тебя временно освобождаю­ от работы.
— Спасибо, сэр, — отозвался Ребус.

— Мне тоже приходят в голову кое-какие слова, Ребус. И твоей матери они бы не понравились.
«Да, — подумал Ребус, — а твоя помыла бы тебе рот с мы­лом»