Убийство в «Восточном экспрессе» – английский и русский параллельные тексты

поездки по железной дороге способствуют романам не меньше морских путешествий.

The body - the cage - is everything of the most respectable - but through the bars, the wild animal looks out."
Тело как клетка: снаружи все очень респектабельно, но сквозь прутья выглядывает хищник!

After a little politeness in the matter of precedence -