Цезарь и Клеопатра

Цезарь. А ты по-прежнему ребенок! Слушай, неужели я так и не сделал из тебя женщину?
Клеопатра. Ты сам большой ребенок. Выставляешь меня дурочкой, потому что не хочешь говорить со мной серьезно. Но ты плохо со мной обошелся, и я тебе этого не прощаю.

Цезарь. Пойдем, надо поговорить с солдатами и поднять в них дух. Ты ступай на берег, а я во двор. (Идет к лестнице.)
Клеопатра (поднимаясь и робко напоминая о себе). Цезарь…
Цезарь (обернувшись). А?
Клеопатра. Ты обо мне совсем забыл?
Цезарь (снисходительно). Я сейчас занят, деточка, очень занят. Когда я вернусь, я займусь твоей судьбой. Прощай, будь умницей. (Уходит, поглощенный своими мыслями и совершенно равнодушный к ней. Она стоит, сжав кулаки, онемев от ярости и унижения.)

Аполлодор. Неужели Цезарь отчаялся?
Цезарь (с безмерной гордостью). Тот, кто никогда не надеется, никогда не может отчаяться. И в добрый, и в недобрый час Цезарь спокойно глядит в лицо судьбы.

И так век за веком: убийство будет рождать убийство, и кровь будут проливать во имя права, чести и мира. Пока боги не устанут от крови и не создадут людей, наделенных разумом

Клеопатра (дрожа и закрыв лицо руками). Я не предавала тебя, клянусь!
Цезарь. Знаю. Я никогда не доверял тебе, значит, ты не могла меня предать.

Клеопатра (отходит от стола и садится на скамью под колоннадой). Почему ты позволяешь Руфию так разговаривать с собой? Поставь его на место.
Цезарь. Чтобы он меня возненавидел и скрывал от меня свои мысли, как ты?

Потин (с удивлением). Как, ты оправдываешь измену?
Цезарь. Оправдываю? Ах ты, глупый египтянин, что тут можно осуждать? Разве я осуждаю ветер, когда он пронизывает меня до костей, или ночь, когда я спотыкаюсь во тьме? Разве можно осуждать молодость, которой мешают старики, или честолюбие, которому не дают дорогу? Ты бы еще мне донес, что завтра с утра встанет солнце!

Цезарь. Друг мой, когда человеку нужно что-то сказать, трудность не в том, чтобы заставить его говорить, а в том, чтобы помешать ему говорить это слишком часто.

Потин. Цезарь, ты думаешь, что Клеопатра тебе предана?
Цезарь (серьезно). Друг мой, я сам знаю, что я думаю. Ну, предлагай.

Руфий. Нас тут никто не услышит?
Цезарь. Если будем прятаться, нас захотят подслушивать.