“Der Koran”, in der meisterhaften Übersetzung von Friedrich Rückert, präsentiert sich als eine der zentralen Textquellen des Islam, die sowohl in ihrem poetischen Ausdruck als auch in ihrer tiefgründigen Botschaft heraussticht. Rückerts Übersetzung respektiert die ursprüngliche Struktur und den Klang des arabischen Originals, wobei sie die narrative Tiefe und die theologischen Aspekte erfasst, die den Koran zu einem unvergleichlichen literarischen und spirituellen Werk machen. Jedes Kapitel (Sura) entfaltet universelle Themen wie Glaube, Gerechtigkeit, Gemeinschaft und das Verhältnis des Menschen zu Gott, die für die muslimische Glaubensgemeinschaft von essenzieller Bedeutung sind. Der Prophet Mohammed, als der letzte religiöse Führer und der Empfänger der göttlichen Offenbarungen, ist die Schlüsselgestalt, die den Koran offenbart hat. Sein Leben, geprägt von sozialen Ungerechtigkeiten, politischen Herausforderungen und spiritueller Suche, bildet den Hintergrund für die Lehren des Korans. Die Übersetzung von Friedrich Rückert, einem der bedeutendsten orientalischen Philologen des 19. Jahrhunderts, ist nicht nur eine sprachliche Leistung, sondern spiegelt auch die kulturelle und historische Auseinandersetzung mit dem Islam wider. Dieses Buch ist nicht nur für gläubige Muslime eine Bereicherung, sondern bietet auch interessierten Lesern und Wissenschaftlern einen tiefen Einblick in die spirituellen und ethischen Dimensionen des Islams. Die Übersetzung von Rückert ist ein unverzichtbares Werk für all jene, die eine fundierte Kenntnis der islamischen Lehren und deren literarische Schönheit erlangen möchten.
