А ты умеешь хранить секреты

Жить спокойно — вот лучшая месть». Джордж Херберт

13. В глубине души я всегда свято верила, что отличаюсь от окружающих, что не такая, как все, и что вот-вот, прямо за углом, меня ждет новая, волнующая жизнь

вес девять стоунов три фунта[1], а не восемь стоунов три фунта, как считает мой бойфренд Коннор[2].

Что за чушь? «Глен ойл» производит вонючий, быстро испаряющийся, портящий экологию бензин. А «Пэнтер прайм» – невинный напиток с клюквенным вкусом. Как он может быть чересчур агрессивным?

Никогда не выдавай секрет. Никогда и ни за что. Даже если он не кажется таким уж важным. Даже если очень зла.

Такое ли уж это несчастье, если люди знают о тебе правду?

Не могу я принять букет!
– Почему нет?
Джемайма в своем репертуаре.
– Потому что… потому что это дело принципа. Взять их – все равно что сказать: «Я тебя простила».
– Вовсе не обязательно, – отмахивается Джемайма. – Ты можешь сказать: «Я тебя не прощаю». Или: «Я не потрудилась вернуть твои дурацкие цветы, потому что они для меня ничего не значат».

Как верно сказала Джулия Эндрюс[8], когда собака кусает, когда пчела жалит… я просто вспоминаю, что у меня есть бойфренд, и все внезапно перестает казаться таким уж дерьмом.

Вечером ухожу из офиса вся взбудораженная. Я как один из тех игрушечных стеклянных шаров с миленькими домиками внутри, в которых, стоит только встряхнуть, сразу поднимается «вьюга». Поверьте, я была бы совершенно счастлива оставаться обыкновенной скучной швейцарской деревушкой. Но появление Джека Харпера перевернуло мою жизнь, и теперь я стою в снежном водовороте, не зная, что будет дальше.

Отношения – это когда у людей общие интересы и когда две родственные души находят друг друга.