bookmate game
Джеймс Кейн

Двойная страховка

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
В книгу автора широко известного романа «Почтальон всегда приходит дважды» включены переводы романа «Двойная страховка» и рассказов, выполненных Н.Рейн.
Перевод с английского Н. Рейн.
This book is currently unavailable
117 printed pages
Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Impressions

  • kittymarashared an impression2 years ago
    👍Worth reading
    🌴Beach Bag Book

    Когда-то мир был простой, как черно-белое голливудское кинцо

    Когда-то мир был простой, как черно-белое голливудское кинцо. Поэтому и с убийствами организовывалось как-то попроще. Особенно, с американскими. Это у нас, в расеях, можно было порешить старуху-процентщицу и не взять с нее ни копеечки даже по минимуму за отправку в мир иной, ибо за идею, так сказать, пролили кровушку. В америках же ни тогда, ни сейчас всякими философиями не занимаются. То есть люди вполне дисциплинированно и почти безропотно гибнут за металл по имени доллар. Такие у них там сложились традиции.

    Вот и главгер работал, работал в страховой компании и как-то задолбался. И тут, как по мановению волшебной палочки-выручалочки, появилась женщина. Вся такая рыжая, вся такая с формами, вся такая не вдова. То есть сплошной секс-эппил и вамп. Он, значит, и говорит, заходя издалека, как всякий воспитанный кобель: "Вы чертовски привлекательны, миссис. Так давайте оформим страховку, чтоле." "А давайте лучше пришьем моего мужа, ибо я слегонца утомилась готовить обеды и ужины, но, в особенности, завтраки!" - с энтузиазмом отвечает она, минуя стадию сеновала, ибо тут ни разу не расея, сами понимаете. Поэтому расхолаживаться в банальной романтической обстановке в общем-то ни к чему. То есть да здравствует деловой подход. И заверте...

    Короче, все прошло практически идеально. Но, конечно же, проклятая капиталистическая система в лице страховой компании начала сильно упираться и отказываться гнать честно заработанную монету в заранее приготовленные карманы убийц-энтузиастов. Ибо порочная жадность так-то вообще присуща капиталу и является ее основополагающим принципом. Но это было еще не самое страшное.

    Потому что главгер вдруг понял, что на самом деле ему никогда... никогда... никогда не нравились женщины-вамп. Они какие-то мачехи, особенно, если стремятся стать вдовами. Зато падчерицы у них типичные такие, то есть чистые и невинные американские девушки. И вот, конечно, это вопрос спорный. В ряде случаев. Наверное. Но в старом голливудском кинцо у женщины-вамп нисколько нет шансов, ежели где-то рядом со страховыми агентами, которым уже перевалило за тридцать годков, ошивается невинная и кроткая голубка.

    На этой трагической ноте можно завершить краткий обзор детективы...

  • Sasha Morganshared an impression2 years ago
    👍Worth reading
    💀Spooky
    🚀Unputdownable

  • дмитрий петровичshared an impression6 years ago
    🚀Unputdownable

Quotes

  • Наталья Тетюеваhas quoted6 years ago
    попытаются доказать не только самоубийство
  • Юлианаhas quoted7 years ago
    Люблю я ее, как же, как кролик любит змею.
  • Юлианаhas quoted7 years ago
    одной капли страха достаточно, чтобы превратить любовь в ненависть

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)