Смиритесь. Вы никогда не заговорите на языке как носитель. Вы никогда не выучите ВСЕ слова нового языка. Это просто невозможно. Чем больше занимаешься иностранным языком, тем больше пробелов в своих знаниях начинаешь видеть. Язык постоянно изменяется, возникают новые слова и выражения, уходят из употребления старые