SearchLibrary
More ▼
BookshelvesRedeem code
bookmate game
7 days for free
en
ru
Read in our apps:
iOS
·
Android
Виктория Завьялова

Британия: MIND THE GAP, или Как стать своим

Notify me when the book’s added
Impression
Add to shelf
Already read
Report an error in the book
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
Search on Google
Эта книга приоткрывает дверь в другую, незнакомую нам Британию. Настоящую и живую. Сегодня страна не имеет ничего общего с тем консервативным Королевством, или «островом для богатых русских», как ее часто представляет наше телевидение. Британия может быть разной, и у каждого своя. У автора она — молодая и сумасбродная, а ее столица — современный Вавилон, в котором, как в гигантском аэропорту, умудряются находить общий язык пассажиры из самых разных миров. Вы узнаете о британцах много нового и, возможно, даже научитесь правильно объясняться на их «закодированном» языке, который не имеет ничего общего с нормальным английским и нередко состоит из оттенков, намеков или полутонов. А может быть, поймете смысл отдельных кранов для горячей и холодной воды, полюбите fish&chips и британскую погоду и на учитесь флиртовать по-английски.
This book is currently unavailable
191 printed pages

Related booksAll

Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Impressions

  • Vladimir Teterinshared an impression9 years ago
    👍Worth reading
    🎯Worthwhile
    😄LOLZ

    Неплохой гайд по жизни в Британии - было бы совсем круто, если бы автор не вставляла свою искреннюю нелюбовь к России, а просто говорила о Британии.

    • 4 likes
    • Like
    • Comment
    • Report this
  • Anna Kislitskayashared an impression8 years ago
    😄LOLZ
    🐼Fluffy

    Приятная и легкая книга. Читается скорее как длинная журнальная статья. Много интересного про английских "тараканов" (а у кого их нет?), при этом автор подчеркивает, что любит Англию не вопреки им, а именно благодаря. Особенно понравились главы про переписывание законов человеческим языком и иммигрантов. Мы любим рассуждать, что европейцев их превозносимая толерантность до добра не доведет. Но пока что, кажется, доводит. Признак развитой страны - умение относиться ко всем людям по-человечески.
    Захотелось перечитать "Случайную вакансию" Дж. Роулинг: после "Mind the gap" весь конфликт там видится глубже. И про мигрантов, и про необеспеченные семьи, социальную поддержку, власть сообщества, перспективы для молодежи и кучу других вопросов современной Британии.

    • 3 likes
    • Like
    • Comment
    • Report this
  • Марина Орловаshared an impression8 years ago
    👍Worth reading
    💡Learnt A Lot
    😄LOLZ

    Даже как-то грустно стало после прочтения. И, конечно, постоянные параллели с Россией только добавляют тоски. Судя по описаниям автора, общество Англии насквозь гражданское, сознательное и очень терпимое. Нам о таком можно только мечтать.
    Очень поразил прозрачный офис местного депутата: где обитают наши российские властители и как коротают досуг - даже думать не хочется.

    • 2 likes
    • Like
    • Comment
    • Report this

Quotes

  • Kama Cutiehas quoted7 years ago
    Даже своим соседям по Европе бритты условия часто не предлагают, а «диктуют», пользуясь правом сильного и имиджем «самой цивилизованной» нации в мире.
    • 2 likes
    • Like
    • Comment
    • Report this
  • Valeria Borodinahas quoted7 years ago
    Есть ли Бог? Типичный островитянин, скорее всего, ответит на этот вопрос так: «Да, возможно. Я не буду утверждать обратного. Я даже сходил бы в церковь как-нибудь. Но в баре все-таки интереснее».
    • 2 likes
    • Like
    • Comment
    • Report this
  • Soundhas quoted8 years ago
    keep calm and carry on («Сохраняй спокойствие и продолжай» — английский девиз, родившийся во время Второй мировой войны
    • 2 likes
    • Like
    • Comment
    • Report this

On the bookshelves

Don’t give a book. Give a library.Give a Bookmate subscription →
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)