Двенадцатая ночь, или Что угодно

Старость только умным вредит, а дураков она совершенствует.

дайте иссякшему дураку вина — и он наполнится; дайте бессовестному человеку добрый совет — и он исправится.

cucullus non facit monachum[3

МАРИЯ
Не поднять ли вам паруса? Плывите к дверям.

ВИОЛА
Нет, дорогой боцман, я еще подрейфую здесь. — Утихомирьте вашего великана, прелестная дама.

Ваш господин поручил вам вступить в переговоры с моим лицом? Вы явно отклонились от текста.

Вы самая жестокая из женщин,
Коль собираетесь дожить до гроба,
Не снявши копий с этой красоты.

«Не удивляйся и не спрашивай, почему я тебя так обзываю, потому что я не намерен тебе это объяснять».

Он и на виоле играет, и на нескольких языках как по писаному говорит, и вообще богатая натура.

А что в нем неприличного, скажи на милость? Самый подходящий для выпивки вид. И ботфорты хоть куда. А если никуда, так пусть повесятся на собственных ушках!

Ты исчадье ада,
Но я с тобою и погибнуть рада.