Diccionario biobibliográfico de los escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939

en los años 1961 a 1964. En 1941 acaba Tres estampas andaluzas, una novela corta iniciada en España, cuyo título cambiará por el de Un día negro, la cual formará parte, junto con otras tres novelas, de su obra inédita La camisa y la virgen, datada en 1942, en donde se relatan diversos aspectos de la vida cotidiana en España antes de la guerra civil. En 1945 se publica su biografía Rosalía de Castro. En ese mismo año completa Olor de santidad, obra iniciada en 1931 durante su estancia en Algeciras y que tiene también una importante base autobiográfica. Entre 1940 y 1960 se contabilizan unos cuarenta cuentos. Los de temática española –unos quince– aparecen agrupados por la autora bajo el título Donde brotó el

esos pequeños ingresos con colaboraciones para una revista de empresa. También escribirá en las publicaciones literarias promovidas por los exiliados (Romance, Ultramar). Colabora igualmente en la prensa dependiente de la organización mexicana del PCE (Reconquista de España, Nuestro Tiempo, Juventud de España, Mujeres Españolas –de la cual sería directora entre 1951/1957–, España y la Paz). El 4 marzo de 1941 se naturalizaba como mexicana, como otros muchos exiliados, para poder trabajar en el país de acogida. Desde 1943 ejercerá como periodista en varios diarios mexicanos como El Nacional –desde 1947–, La Prensa, y Novedades, donde aparecen sus colaboraciones, y también en los suplementos literarios semanales de El Nacional y Novedades, en los que publica muchos de sus cuentos, tanto de tema español como mexicano. Durante estos años, y simultáneamente con la profesión periodística, mantiene la actividad literaria, escribiendo varias novelas, con incursiones esporádicas en otros géneros, como el teatro y la poesía. De su etapa mexicana nos queda una notable producción, formada por una biografía, cuatro novelas largas, tres novelas cortas, más de treinta cuentos, cuatro obras de teatro –una ina­cabada– y dos composiciones poéticas. Todo ello realizado de forma complementaria a su labor periodística, la cual se desarrolla de modo intermitente entre 1940-1943, ininterrumpida de 1943 a 1961 y más espaciada

Lázaro Cárdenas de acoger a los republicanos españoles. La llegada de esta expedición a Nueva York se produjo el 17 de mayo. Tras una breve estancia en esta ciudad, el grupo –al que se sumará Francisco Giner de los Ríos– se trasladará en autobús hasta la capital azteca, donde son recibidos en la madrugada del 27 de mayo de 1939. La vida de los refugiados no resultará fácil en México D. F. La ayuda inicial que reciben –mil pesos por familia, unos doscientos dólares– les permitirá atender los gastos iniciales de su establecimiento. Al comienzo de su estancia mexicana Luisa Carnés trabajará en la radio, elaborando guiones para «sketchs» radiofónicos, en los cuales también solía intervenir. En esas fechas complementa

Bejarano, José Bergamín, Josep Carner i Puig-Oriol, Pedro Carrasco Garrorena, Roberto Fernández Balbuena, Rodolfo Halffter, José Herrera Petere, Paulino Masip, Emilio Prados, Miguel Prieto, Josep Renau, Antonio Rodríguez Luna, Joaquín Rodríguez Rodríguez, Antonio Sacristán Colas, Eduardo Ugarte, Ricardo Vinós y el escritor mexicano Juan de la Cabada, que viajarán acompañados de sus familias, un colectivo integrado por unas cuarenta personas. Este viaje, organizado por el diplomático mexicano Narciso Bassols, fue costeado por las autoridades de aquel país y antecede a los del Sinaia, Ipanema, y otros, que trasladarán varios miles de exiliados españoles más a México, tras la generosa oferta del presidente

del ejército franquista. En Francia permanecerá casi dos meses recluida en el albergue de Le Pouliguen, en La Boule, en el departamento del Loira Inferior, abandonándolo el 16 de marzo para trasladarse a París, merced a las gestiones de Margarita Nelken y del diplomático mexicano Gregorio Nivón. Tras reunirse con su hijo Ramón –refugiado en la capital francesa desde 1937–, abandonarán Francia el 6 de mayo de 1939, al embarcar en el Veendam, un vapor holandés, que trasladará desde Boulogne sur Mer hasta Nueva York a un selecto grupo de refugiados españoles, formado por científicos e intelectuales de prestigio relevante. Además de Luisa Carnés, los otros viajeros eran Manuela Ballester, Julio

ideológico de los partidos de la coalición gobernante. Allí Luisa Carnés pasará a integrarse en la redacción de Frente Rojo, ahora editado en la capital levantina y que sustituye a Mundo Obrero como órgano oficial del PCE. En Valencia permanecerá hasta octubre de 1937, cuando se produzca el traslado del periódico a Barcelona, donde seguirá editándose hasta el final de la Guerra Civil. El hundimiento del frente de Aragón precipitará la ocupación de Cataluña, y también la toma de la ciudad condal. El 26 de enero de 1939 la escritora cruzaba la frontera francesa por el puesto de La Jonquera junto a otros miles de personas que, fieles a sus sentimientos republicanos, huyen desesperadas y atemorizadas por miedo a las represalias

compañero Ramón Puyol y su hijo [Ramón Puyol Carnés, n. Madrid. 1931]. En ese periodo seguirá colaborando con Estampa y escribiendo cuentos y novelas, como Olor de santidad y La Aurelia, que permanecen inéditos. Su retorno a Madrid en el verano de 1933 le devuelve al periodismo activo y al mundo literario. Desde ese momento y hasta el comienzo de la Guerra Civil acentuará su compromiso político y literario. Además de sus colaboraciones en Prensa Gráfica (Estampa, Ahora, As) y en la revista La Linterna, tras la victoria del Frente Popular se integrará en la Agrupación Profesional de Periodistas (UGT) y pasará a militar en el PCE, integrándose en la sección de propaganda de este partido. Al comienzo de la Guerra Civil pasará a formar parte de las redacciones de Mundo Obrero y Altavoz del Frente (Madrid). El 23 de octubre de 1936 se estrena en el Teatro Lara –ahora rebautizado «Teatro de la Guerra»– su obra Así empezó, perteneciente al teatro de urgencia o de circunstancias, y cuyo texto no ha sido localizado hasta hoy. A comienzos de noviembre los temores sobre la caída de la capital precipitarán la evacuación del gobierno y de las personalidades públicas más cercanas al régimen republicano. Los periodistas y escritores comprometidos con el Frente Popular, junto con los intelectuales más representativos, serán trasladados a Valencia, convertida en capital provisional de la República, junto al resto del aparato político e

vario (1928), formado por tres novelas cortas –«El pintor de los bellos horrores», «El otro amor», y «La ciudad dormida»–, precedidas de un prólogo que da título a la obra. Un año después termina su segunda obra, la novela Natacha, publicada en 1930, y que le servirá para revalidar su posición de escritora, a la que los críticos auguran un prometedor futuro. Practica una novela realista donde nos describe el mundo laboral que conoció años atrás, y donde se percibe la influencia de la literatura rusa, de la que se confiesa una fiel seguidora. Esa circunstancia determinará también su elección como prologuista de ediciones populares de Gogol y Tolstoi, editadas por la CIAP ese mismo año. Su éxito como escritora le abrirá el camino para ejercer de periodista. En 1930 iniciaba su trabajo como colaboradora de Estampa –la revista gráfica española de mayor tirada– y la profesión que mantendrá hasta el final de su vida. Su relación sentimental con el dibujante y cartelista Ramón Puyol Román (Algeciras, 1907-1981) le pone en contacto con las manifestaciones culturales y artísticas de vanguardia, a las que Puyol se encuentra vinculado. Esa influencia se ampliará también al ámbito político, debido a la militancia comunista de aquél. La opción de la autora hacia una literatura comprometida estará patente en su producción literaria durante el periodo republicano, y en especial desde la publicación de su tercera novela, Tea Rooms, subtitulada «Mujeres Obreras». La novela será editada en 1934 y refleja la explotación que sufren las camareras de un café, denunciando las condiciones laborales que soportan las mujeres que trabajan, al tiempo que defiende el papel liberador de la educación para acabar con la opresión de la que son objeto, en un firme posicionamiento de la autora en defensa de las reivindicaciones de la mujer trabajadora que permite incluir a la autora dentro de la llamada literatura social de preguerra. Las dificultades económicas –quiebra de la CIAP, en 1931– y los problemas familiares dificultarán su trabajo literario entre los años 1931 y 1933, periodo en el que abandona Madrid trasladándose a Algeciras junto a su

Carnés Caballero, Luisa (1905- 1964)
Escritora y periodista. Nació en Madrid el 3 de enero de 1905 y falleció en México el 12 de marzo de 1964. Era una mujer «de complexión fuerte, 1,57 de estatura, pelo castaño, nariz recta y ojos cafés». Nacida en el seno de una familia humilde, afincada en la capital desde los últimos años del XIX. Los escasos recursos familiares le obligan a trabajar desde niña. A los once años abandona la escuela para convertirse en aprendiza de un taller de sombrerería, iniciándose como obrera infantil. Después de seis o siete años de experiencia se convertirá en maestra de taller. Pasa por varios empleos, entre ellos el de dependienta de hostelería, hasta recalar en 1928 en la Compañía Iberoamericana de Publicaciones (CIAP), donde obtiene un empleo de mecanógrafa. Durante su adolescencia, la lectura y la escritura, fatigosamente aprendidas tras una breve escolarización, le sirven de evasión ante la cruda realidad, presidida por la miseria cotidiana y la lucha por la vida. En esos años, y a través de una labor de autoformación, entre los folletones de los periódicos y los libros de las bibliotecas del barrio madrileño de Chamberí, donde reside, Luisa Carnés descubre la literatura. Por sus manos pasan desde las novelas por entregas hasta la llamada literatura culta. Cervantes, Tolstoi y Dostoievsky, resultan algunos de sus preferidos. Sus primeros cuentos datan de 1923, aunque no se han encontrado referencias de su publicación en la prensa madrileña hasta 1926 («Mar adentro», La Voz, 22-X-1926, es el primero localizado), un género en el que se prodigará antes y después de la guerra civil, habiéndose localizado más de sesenta cuentos escritos por la autora entre 1926 y 1964. En ellos, como en sus primeras novelas, se reviven rasgos autobiográficos, que estarán presentes a lo largo de toda su obra, junto a diversos aspectos de la vida cotidiana y, sobre todo, sus propias experiencias laborales, fácilmente reconocibles en sus tres primeros libros. Desde 1928, su trabajo de mecanógrafa en la CIAP –el gigante editorial español– le pondrá en contacto con el mundo literario más representativo de ese periodo. Avalada por el crítico y escritor José Francés, publica su primer libro, Peregrinos de Calvario (1928), formado por tres novelas cortas –«El pintor de los bellos horrores», «El otro amor», y «La ciudad dormida»–, precedidas de un prólogo que da título a la obra. Un año después termina su segunda obra, la novela Natacha, publicada en 1930, y que le servirá para revalidar su posición de escritora, a la que los críticos auguran un prometedor futuro. Practica una novela realista donde nos describe el mundo laboral que conoció años atrás, y donde se percibe la influencia de la literatura rusa, de la que se confiesa una fiel seguidora. Esa circunstancia determinará también su elección como prologuista de ediciones populares de Gogol y Tolstoi, editadas por la CIAP ese mismo año.

Carnés Caballero, Luisa (1905- 1964)