Hamlet

Bir damla kötülük en soylu varlığı
Lekeler ve yıkar bile bazen.

Düşünün ki uyumakla yalnız
Bitebilir bütün acıları yüreğin

Herkese layığına göre davranacak olursan kim kırbaçtan kurtulabilir ki?

Ey göklerde yaşayanlar! Ey dünya! Daha ne olsun?
Cehennem önüme mi gelsin? Ne yüz karası şey bu?
Tut kendini yüreğim, tut kendini!
Ve siz, ey sinirlerim, gevşemeyin birden;
Gerilin, destek olun bana!

Şunu bil ki en derin hesaplar boşa gider de

Akılsız davranış işe yarar bazen.

Madem bu dünya bile yok olacak bir gün

Sevginin bitmesine insan neden üzülsün?

Çabuk gel ey gece! Sen de uslu dur ruhum geceye dek!

Kötü işler gömülse de yerin dibine

Çıkar bir gün insanların gözü önüne.

HAMLET

Görünen mi dediniz? Olan deyiniz, sayın bayan,

Görünen yok benim için, olan var.

Buzlar kadar el değmedik, karlar gibi temiz de olsan çamur atılmaktan kurtulamayacaksın

Ne diye sürünür durur benim gibiler yerle gök arasında?