The Seahorse Gang. English-French. / Le gang des hippocampes. Anglais-francais

The Seahorse Gang (Volume 1). English-French.
In the year 2555 A.D. a sea horse gang lives in the depths of the sea in a sunken lighthouse.
Lady sea horse professor Kora invents a great thing with the help of her telescope made of shells. It can beam (transform) sea horses into the the bodies of people. People live on soap bubble islands, which cannot sink. After the transformation they look and act like the sea horses.
When Punky, a member of the sea horse gang, is chased again, the professor beams him into the body of a human. This person is a nervous conductor, who is supposed to conduct a concert. But he cannot find his baton. The audience is very impatient and demands for him to start.
At that moment he slowly turns into the sea horse Punky.
This is where the sea horse gang's first adventure begins.
Le gang des hippocampes (Tome 1). Anglais-francais.
En l'an 2555 de notre ère, une tribu d'hippocampes habite les profondeurs de l'océan dans un phare qui a sombré. La professeur hippocampe Cora a fait une invention épatante grâce à son télescope de coquillages. Elle parvient à téléporter des hippocampes dans le corps d'humains. Les humains habitent sur des îles de bulles de savon qui ne peuvent pas couler.
Après la téléportation, les humains prennent les traits des hippocampes.
Lorsque Punky, l'un des membres du gang des hippocampes, se fourre une fois de plus dans le pétrin, la professeur le téléporte dans le corps d'un humain. Celui-ci est chef d'orchestre et très nerveux, car il doit diriger un concert mais ne parvient pas à retrouver sa baguette. Le public perd patience et l'exhorte de commencer le concert tout de suite. Justement à ce moment-là, le chef d'orchestre commence à se transformer lentement en Punky l'hippocampe.
Et c'est ainsi que commence la première aventure du gang des hippocampes.