Прошло пять лет с того момента, как Жак открыл излучение под названием «Луч», а параллельно он открыл соседнюю вселенную. Уже было девять радиотелескопов повышенного разрешения, восемь из них лично от Президента США и один от Пентагона — его так и не искали, словно забыли про него, как о ненужном объекте или звене. Было достигнуто многое, но больше предстояло открыть и доказать, не только самому себе, но и человечеству. Саманта и Ник жили вместе с Жаком и Линдой, несмотря на свои юные годы.
