Эйхман в Иерусалиме. Банальность зла

Верьте Дашевскому - перевод местами неряшлив.
С сомнением отнеситесь и к Арендт, и к автору послесловия.
Читайте внимательно — и раскроете страшную тайну человека, который полагал свою жизнь нормальной.

Must read. Отличная книга.

Жертва превращается в палача превращается в жертву

Несколько фрустрирована содержанием книги: вместо ожидаемого философского трактата я прочитала историческую сводку о деле Эйхмана и других немецких фашистах, местами снабжённую довольно жесткими, провокационными высказываниями Арендт. Она заканчивает книгу, как бы позволяя нам самим решить поставленные этические вопросы.
Идея банальности зла — невероятна. Эйхман ничем не отличается от головорезов Спесивцева и Чикатило, а разница между их поступками и такими же государственными мерами — вопрос.
Заставляет задуматься о многом

Ох.
Сложно даже впечатление передать.
Но молчать нельзя, и это, пожалуй, главный урок, который всем надо усвоить...во избежание повтора.

Если тезисно:
1. Конечно, я не стала бы читать эту книгу без настоятельной надобности.
2. Безусловно, её надо прочитать всем.
3. Читается очень тяжело, по целому ряду причин: начиная от неряшливого перевода (который местами прям бесит) и заканчивая сутью — судебным процессом, который при любом писательском таланте невозможно передать ёмко и коротко.
4. В смысле темы — думаю, это самый (насколько это вообще возможно) отстраненный взгляд на дичайшие события с максимальной возможностью для читателя составить собственное мнение.

Отдельным открытием, для меня лично, стала информация о Дании и Румынии...

Послевкусие ужаса неизбежно.

Disquieting feeling of evil having a normal human face, not being performed by some monster. The book itself was not interesting to read

По-прежнему, очень важная и актуальная книга. Арендт смогла не поддаться понятным эмоциям и четко обозначить проблемы, которые так с тех пор и не решены. Грустно.

Читать обязательно

Обратите внимание, это очень слабый и неточный перевод.
Больше подробностей здесь: http://www.kommersant.ru/Doc/1033430