bookmate game
Владимир Набоков

Просвечивающие предметы

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
В книгу включены два англоязычных романа русско-американского писателя Владимира Набокова, объединен­ные темой литературного творчества и двойственным, обманчиво-ускользающим устройством авторской художественной Вселенной. В «Истинной жизни Себастьяна Най­та» (1941) рассказчик, поименованный инициалом В., в попытках сочинить биографию своего сводного брата, покойного писателя, попадает в Зазеркалье художественного вымысла, заставляющее усомниться и в личности био­графа, и в смерти заглавного героя. В романе «Просвечива­ющие предметы» (1972) герой-повествователь, сотрудник издательской фирмы Хью Персон, обладающий способностью «проницать» прошлое, оказывается действующим лицом произведений некоего писателя R. (пародийного двойника Владимира Набокова), корректором которых он является. Оба романа представлены в переводах, впервые увидевших свет в 1991 году и существенно переработанных для настоящего издания.
This book is currently unavailable
359 printed pages
Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Impressions

  • Catlakomovashared an impression4 years ago
    🔮Hidden Depths

  • Зоя Павленкоshared an impression7 years ago
    🌴Beach Bag Book

  • Maria Amirovashared an impression8 years ago
    👍Worth reading

Quotes

  • Nadezhda Khatskevichhas quoted9 years ago
    Жизнь можно сравнить с человеком, танцующим в разных обличьях вокруг самого себя: так спя­­щего мальчика берут в окружение приснив­ши­еся ему овощи из нашей первой книжки с картинками — зеленый огурец, синий баклажан, красная свекла, Картошка-mère110, Картошка-fille111, девочка-спаржа и прочие и прочие, — они ведут свой хоровод все быстрее и быстрее, постепенно сливаясь в просвечивающее кольцо, играющее всеми цве­та­ми радуги вокруг мертвого человека или по­гасшей­ звезды.
  • Оля Копьёваhas quoted4 years ago
    Возможно, если бы для каждого человека существовало определенное будущее, которое мозг, устроенный получше, был бы в состоянии различить, то и прошлое не было бы столь соблазнитель­но, зовы будущего умеряли бы его власть. Наши персонажи могли бы усесться на самую середину качельной доски и только мотать головой направо­ и налево. Вот была бы потеха. Но нет у будущего той реальности, с какой рисуется прошлое и воспринимается настоящее. Оно — речевая фигура, мыс­лительный призрак.
  • Евгения Трубихинаhas quoted5 years ago
    «— Что могу я вам сказать, господа, о своем прошлом? Я родился­ в краю, где хладнокровно, грубо и с презрением по­пирается идея свободы, понятие о праве, обычаи­ человеческой доброты. По ходу истории лицемер­ные правители время от времени перекрашивают стены общегосударственной тюрьмы в более слав­ненький оттенок желтого и громко возглашают о даровании прав, привычных более удачливым стра­нам; но то ли этими правами пользуются исключительно тюремщики, то ли в них есть какой-то тайный изъян, только они горше декретов откровенной тирании... В этой земле каждый человек если не бандит, то узник; а так как личности отказано иметь душу и все до души относящееся, достаточным средством для руководства и управления человеческой природой стало считаться причинение физической боли... Время от времени случается происшествие, именуемое революцией, которое превращает узников в бандитов и наоборот... Мрачная страна, отвратительное место, гос­пода, и если в сей жизни я могу быть в чем-то уверен, так это в том, что никогда не променяю свободу моего изгнания на злую пародию дома...»

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)