Efterforskningsenheden Team Milton, bestående af Ella, Li-Mei, Ibsen og Milton, skal løse en krimigåde, hvor en 6-årig bryder låget på oldefarens urne, mens hans forældre ikke er hjemme. Drengen undres over, at asken ikke indeholder resterne af oldefarens guldtænder, hvilket også undrer forældrene, og de klager til krematoriet. Men spørgsmålet er, hvorfor den klagende far efterfølgende pludselig findes død. Det giver hovedbrud for Team Milton. For har dette mord noget at gøre med drengens opdagelse af det manglende guld i asken og den efterfølgende klage, eller er der helt andre ting i spil, mens nogle hører: Stemmerne fra de dødes sjæle?
Oline har svært ved at finde tid til at besøge sin datter Ella. Hun har sammen med sin logerende Layla haft travlt med at rydde liget af sine pengeafpresseres chef og chefens mor, så hun selv kan blive pengeafpresser. Spørgsmålet er, om dette projekt lykkes, og om efterforskerfamilien fatter mistanke til Olines omsiggribende ulovligheder, der nu også indbefatter et krematoriebesøg.
