Дмитрий Петров,Вадим Борейко

Магия слова. Диалог о языке и языках

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
  • Nyutahas quoted6 years ago
    К тому же я ни в коем случае никогда не отзываюсь негативно ни об одной чужой методике. Как говорил председатель Мао, пусть расцветают сто цветов.
  • Мария Медвинскаяhas quoted9 years ago
    Что такое знать иностранный язык? Один знакомый полиглот считает язык освоенным, если он способен писать на нём стихи. А может быть, знать язык — это научиться на нём шутить. Или видеть на нём сны.
  • Tuyana Tsydypovahas quoted12 years ago
    Несколько лет назад американский военный самолёт совершил вынужденную посадку на китайском острове после столкновения с китайским самолётом. Китайский лётчик погиб, а американский экипаж фактически оказался в плену. Виноватым никто себя, естественно, не признал, однако за освобождение американцев Китай потребовал у правительства США официального извинения. И вот вам ситуация: ссориться по-крупному никто не хочет, все всё понимают, а выхода нет. И действие переносится в магическую сферу словесных формул. Китай требует извинения ( apology ), Америка согласна выразить сожаление ( regret ) без признания своей вины. Американским лётчикам светит лет по 15 за шпионаж (а, по существу, за неточное слово). И, наконец, какая-то мудрая голова находит заклинание, выводящее из заколдованного круга. Sorry! Слово, подобное двуликому Янусу. С одной стороны, в зависимости от контекста, "We are sorry" может означать: "Простите, мы виноваты". А с другой: "Нам вас жаль, мы вам сочувствуем, но это ваша проблема". Магическое sorry произнесено, оно подействовало, хотя в разных странах истолковано по-своему.
  • Адия Альжанhas quoted4 years ago
    Пока язык заимствует — он живой. Это простой медицинский диагноз. Когда язык перестает заимствовать, развиваться, взаимодействовать с другими — он умирает. Проверено историей.
  • Адия Альжанhas quoted4 years ago
    Когда язык перестает заимствовать, развиваться, взаимодействовать с другими — он умирает. Проверено историей.
  • Адия Альжанhas quoted4 years ago
    Да и Высоцкого вспомни: «Ведь конец — это чьё-то начало».
  • Адия Альжанhas quoted4 years ago
    психологическое исследование, которое пришло к выводу: двое быстрее и ближе сходятся, когда ругают кого-то третьего.
  • Адия Альжанhas quoted4 years ago
    Первый:языков столько же, сколько людей, ибо нет в мире двоих людей, говорящих одинаково.
    Второй ответ:Язык всего один, так как нет между формами человеческой речи чётких границ; они проникают друг в друга, порождают друг друга, сливаются и расходятся вновь, унося с собой новые оттенки, приобретая новые грани.
  • John Linklnhas quoted4 years ago
    vulgus — это толпа
  • John Linklnhas quoted4 years ago
    «Любой язык — это медаль, которую отчеканила история».
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)