derives from a mostly invisible “uncommon archive”—my pet phrase—or what Barthes would call a plurality of desires and reservoir of perversions that lay at the heart of any creation and must be allowed free play. As textured as our notes and as untranslatable, they include, for me, my mother’s agoraphobia and the time bomb that was my father; the boom of my father’s voice that knocked out each rib that held a breath in place, and sometimes his hand; the scent of a gardener’s gardenias in my mother’s hair (the gardener was my father); the sound that broke the dinner plates in the same moment it killed the little girl next door when a bullet aimed at her father struck her down instead; the daily search for the antidote; my first encounter with the word “crepuscular,” my sense there was something to be learned of “crenellations”; getting lost in a department store when I was seven and in a snow bank when I was eight; the particular gracefulness of a flying squirrel who glided across branches in a future sleep; the tendency to curve, coil, spring and screw in spite of all the world’s attempts to straighten, stiffen and stuff.