I would plead with you, then, to release Demetrius, by your grace. Should Rome’s justice require a victim, then let that victim be me. I will take his punishment. After all, I have acted as a sponsor to Demetrius and his family for several months now, just as a patron sponsors a client. If a footman is knocked down and killed by a chariot, it is not the chariot but the chariot driver who is culpable. If a ship smashes into the rocks, it is the sailor at the tiller who takes the blame. So too, if you deem Demetrius to have committed an offense, I, as his sponsor, must take the responsibility. You may consider me an irresponsible nobleman who has permitted scandal to rise up und