Това не е краят

Трябва да имаш предвид, че когато е сам, човек невинаги е самотен – добавих аз. – Самотата идва, когато си обграден от неподходящи хора.

Не беше важно онова, което каза, а онова, което спести.

Бен ме остави да се наплача. Не ме прекъсна. Не ме попита дали съм добре, защото знаеше. Галеше косите ми и бършеше сълзите.

– Аз съм тук.

Само три думи, които обаче заситиха душата ми и направиха новината по-малко плашеща.

Идва един момент, когато прегръщаш някого и парченцата в душите ви просто се подреждат. Думите са безполезни. Събират се части от вас самите – души се докосват направо през ефирна материя – и когато се отделите един от друг, и двамата знаете, че остава една неизменна нишка, която ви свързва завинаги.

THIS IS NOT HOW IT ENDS
Text copyright © 2019 by Rochelle B. Weinstein
Published by Lake Union Publishing, Seattle
All rights reserved
© Зорница Русева, превод от английски
© Живко Петров, дизайнер на корицата
© Сиела Норма АД
София • 2021
ISBN: 978-954-28-3288-1

СЪДЪРЖАНИЕ
На Натали Семере Бърнбаум –
моята скъпоценна приятелка,
която всеки ден ме учи
как да се боря и как да живея.
Във всичко изгубено има нещо спечелено
и във всичко спечелено има нещо изгубено,
и всеки край носи със себе си едно ново начало.
Будистка мъдрост

Той се подсмихна и вече знаех какво се задаваше.