""Jeg er rædsom almindelig," skrev Margret Dam i dagbogen, som hun havde fået af sin far til jul. «Alting er midt imellem og kedeligt for mig. Seksten år er hverken fugl eller fisk; jeg kan godt forstå, at tyskerne kalder os backfisch. Mit navn er gammeldags; hvorfor kunne de ikke have døbt mig Grete, det er der mere sving i. Når mor er gal på mig — og det er hun temmelig ofte, lægger hun sådan eftertryk på “Mar-», at jeg tror, resten aldrig kommer med.""
Margret Dam er så træt af at være en ganske almindelig pige, som ingen lægger mærke til. Men da hun en dag skal på tur rundt omkring i Danmark og Norge, opdager hun, at hun måske slet ikke er så kedelig og almindelig, som hun selv gik og troede.
Den danske forfatter Viva Lütken (1872–1947) debuterede i 1931 med romanen «Den vide — vide verden: Fortælling for unge piger», som vandt forlaget Jespersen og Pios konkurrence om den bedste pigebog. Sidenhen har Viva Lütken udgivet et væld af ungdomsbøger primært henvendte til unge piger.
