SearchLibrary
More ▼
BookshelvesRedeem code
bookmate game
7 days for free
en
ru
Read in our apps:
iOS
·
Android
Элла Венгерова

Мемуарески

Notify me when the book’s added
Impression
Add to shelf
Already read
Report an error in the book
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
Search on Google
Элла Владимировна Венгерова — известный переводчик с немецкого языка, лауреат премии им. В.А. Жуковского. Достаточно сказать, что знаменитый роман Патрика Зюскинда «Парфюмер» в переводе Э.В. Венгеровой был переиздан десятки раз. Ее «Мемуарески» — это воспоминания о детстве, школьных и студенческих годах, о работе в Библиотеке иностранной литературы, в НИИ культуры, в издательстве «Искусство» и РГГУ. Но книга Венгеровой не обычная семейная сага на фоне истории, как это часто бывает, а искренняя, остроумная беседа с читателем, в том числе о творческой работе над переводами таких крупных немецких писателей, как Петер Хакс, Хайнер Мюллер, Георг Бюхнер, Эрик Мария Ремарк и многих других. Перед нами удивительная жизнь — не только частная, но в развитии России XX и XXI веков.
Файл электронной книги подготовлен в Агентстве ФТМ, Лтд., 2017.
Биографии и мемуары
This book is currently unavailable
401 printed pages

Related booksAll

Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Impressions

  • Mykola Klymchukshared an impression6 years ago

    Початок окей, а коли закінчуються мемуари, починається старперське ниття

      • Like
      • Comment
      • Report this
    • Венера Прончатоваshared an impression6 years ago
      👍Worth reading
      🔮Hidden Depths
      💡Learnt A Lot
      🎯Worthwhile
      🚀Unputdownable

      Это настоящий кладезь. Советую особенно Женщинам и Мамам. Можно составить большую картотеку, на которой воспитать ,читай спасти, сознание, хотя бы одного ребенка. Потому как прочитав “Мемуарески” , а еще тех авторов ,о которых говорит Элла Владимировна, нельзя потерять человека в себе. Наверное,лучше сказать, можно сохранить человека в себе и научить этому поколение ребят. Автор поднимает самую важную проблему нашего времени,точно описывает тенденции современного развития, грамотно называет признаки исторических событий. Живая книга！ спасибо,Элла Владимировна.

        • Like
        • Comment
        • Report this
      • Katenitashared an impression5 years ago
        👍Worth reading
        💡Learnt A Lot

          • Like
          • Comment
          • Report this

        Quotes

        • Лиза Межанскаяhas quoted3 years ago
          Поэзия возникает тогда, когда поэт страдает. А не тогда, когда он конструирует из слов строки, уповая на то, что из этих конструкций, пусть даже ловко зарифмованных, сами собой возникнут смыслы.
            • Like
            • Comment
            • Report this
          • grandmedvedicahas quoted3 years ago
            Шептать по телефону ни к чему.
            Вчера пришло письмо. Сегодня снова.
            О Господи, да что в нем есть такого?
            Карлотта, что ты злишься? Не пойму.
            За что, Карлотта? Ну скажи на милость!
            Ах да, мой чемодан. И дверь закрылась.
              • Like
              • Comment
              • Report this
            • grandmedvedicahas quoted3 years ago
              Карлотта

              Скажи, Карлотта, что за ерунда?
              Откуда третья щетка в нашей ванной?
              Ты все хандришь, и тон какой-то странный.
              Часы на тумбочке. Не видел никогда.
              В шкафу рубашка. Это не моя.
              Я — пожилой? Ну, знаешь, это слишком.
              Да, у меня на лестнице одышка,
              Но я еще — ого! Да если надо, я...
                • Like
                • Comment
                • Report this

              On the bookshelves

              Don’t give a book. Give a library.Give a Bookmate subscription →
              fb2epub
              Drag & drop your files (not more than 5 at once)