bookmate game
ru
Ли Бо

Пейзаж души: «Поэзия гор и вод»

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
Великого китайского поэта Ли Бо (8 век) принято воспринимать скорее как поэта гражданственных, героико-романтических, возвышенных тональностей. Однако его «мягкая, нежная», по определению видного ученого 12 века Чжу Си, поэзия составляет не менее значительную, хотя и менее изученную часть наследия поэта. Она носит своего рода «дневниковый» характер, выражает прежде всего движения души поэта, и потому гораздо более субъективна, личностна, индивидуальна. Мировоззренчески такая поэзия тяготела к даоско-буддийскому взгляду на мир, отрицающему цивилизацию и воспевающему незамутненную Природу как образец Чистоты внешней и внутренней (душевной). Книга состоит из двух частей — поэтической и аналитической. В первой части помещены переводы ста с лишним пейзажных стихотворений, в основном, ранее не переводившихся на русский язык, и прокомментированы с объяснением топо-исторических реалий.

Во второй части книги помещены три аналитические статьи, исследующие феномен пейзажной поэзии в Китае.

Книга предназначена как любителям, так и исследователям поэзии и Востока.
This book is currently unavailable
192 printed pages
Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Quotes

  • Злолушкаhas quoted2 years ago
    Осенние раздумья

    Еще вчера была весна, казалось,

    И иволга певала поутру,

    Но орхидея вот уже завяла

    На ледяном пронзительном ветру.

    Осенний день, с ветвей листы слетают,

    Печали нить сучит в ночи сверчок.

    Как грустно знать, что ароматы тают

    И холод белых рос объял цветок.
  • Злолушкаhas quoted2 years ago
    Мелодия прозрачной воды

    Чиста струя, и день осенний ясен,

    Срывает дева белые цветки.

    А лотос что-то молвит… Он прекрасен

    И тем лишь прибавляет ей тоски.
  • Злолушкаhas quoted3 years ago
    Драконы: выражение «ночь рыб и драконов» в поэзии обозначает осенний день.

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)