Den unga amerikanskan Daisy är på resa med familjen i Europa och njuter av tillvaron. Hon uppvaktas av den världsvane Frederick, som dock har sina reservationer för Daisys familj och deras tendens att bortse från societetens konventioner. Daisy låter sig dock inte stoppas av hans eller någon annans skvaller utan låter sig förföras av de europeiska männens charm.
Historien om Daisy, i kortromanen Daisy Miller, presenteras här tillsammans med två andra av Henry James kortare verk, Eleven och Författaren till »Beltraffio«. James utforskar med karakteristik lätthet och elegans olika relationer, speciellt den mellan amerikanska ideal och europeiska vanor.
I översättning av Jane Lundblad.
HENRY JAMES [1843–1916] föddes i New York men emigrerade tidigt till Europa. Han hör till den anglosaxiska sekelskifteslitteraturens viktigaste namn. Han är främst känd för romanen Porträtt av en dam [Portrait of a Lady] och kortromanen När skruven dras åt [The turn of the screw].
