"’Er han så bedrøvet, skulle han hellere blive hjemme og sørge for den stakkels unge end gå i selskab og være folk til plage.’
’Fader har selv bedt ham,’ sagde Lise, ’det var jo synd, at han skulle sidde alene hjemme i det traurige hus, hvor der ingen er, som føler medlidenhed med ham. Her holder vi alle så meget af ham.’"
De to veninder Lise og Emilie kunne dårligt være mere forskellige. De er begge 15 år gamle, men hvor Lise nemt kunne ligne en på 12, ville mange skyde Emilie til at være 18 år. Lise er vokset op i et kærligt hjem med masser af børn og omsorg, mens Emilie hos Lise finder mere kærlighed end hos sin egen familie. Alligevel har Emilie ikke meget tilovers for hr. Restel, som familien også har taget til sig. Det er i dag et år siden han mistede sin unge kone, og i aften sidder han og deler sin sorg med Lises familie. Emilie forstår ikke, hvorfor han skal ødelægge stemningen i hjemmet. Hun ved ikke, at hr. Restel om nogle år vil komme til at spille en stor rolle i både hendes og Lises liv.
«Børneballet» udkom første gang i 1836.
Carl Bernard er pseudonym for den danske forfatter Andreas Nicolai de Saint-Aubain (1798–1865), der stod bag en række romaner og noveller. Carl Bernard er særligt kendt for sine historiske romaner, der bar præg af stort kendskab til de få kilder, der dengang fandtes om de historiske perioder, han skrev om. Bøgerne bragte ham stor succes på hans egen tid, og han huskes endnu for dem i dag.
