Un garçon naît au milieu de la tourmente du Xe siècle. Il peut parler avec la nature, disent-ils. C'est un sorcier, disent les autres. C'est vrai, il a un don. Pendant que le roi Henry construit un rempart contre les hordes de Hongrois, Askan grandit avec son grand-père.
Le 10 août 955, les Hongrois attaquent Augsbourg. Askan aide à préparer la ville pour le siège imminent. Lorsque l'attaque hongroise se produit et que l'armée du roi Otto menace d'échouer, il a un plan.
