No livro “A recriação da comédia romana no teatro português”, inspirado a partir de sua tese de mestrado, Edvard também busca essa condição de pensar seu ofício. Com seriedade, rigor acadêmico, e uma boa dose de deslumbramento. Como um arqueólogo de estruturas teatrais, debruça-se assim sobre a comédia, suas origens, seus vestígios, seus caminhos, acompanhando a evolução dessa capacidade ímpar que o homem tem e que o diferencia de todos os animais: o riso.
