ru
Александр Макколл Смит

В компании милых дам

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
  • Tanya Dolgovahas quoted5 years ago
    Не может ли мма Рамотсве побеседовать с ним во дворе под деревом?

    Мма Рамотсве улыбнулась. Так поступил бы человек преклонных лет, который придерживается традиций: в прошлом люди всегда беседовали под деревом.
  • Tanya Dolgovahas quoted5 years ago
    И женщине захотелось заплакать, но слез почему-то не было. Они были пролиты много лет назад, а теперь эта часть ее жизни и эти чувства не заслуживали слез.
  • Tanya Dolgovahas quoted5 years ago
    жестокость осуществляется в сумерках, в укромных местах, она невозможна на глазах таких людей, как мистер Матекони и мистер Полопетси.
  • Tanya Dolgovahas quoted5 years ago
    Он слышал множество таких историй и, понимая, как они важны для мма Рамотсве, проявлял терпение и уважение. Жизнь без таких историй не была бы жизнью. Они связывают нас друг с другом, живых и мертвых, людей и животных, людей и землю.
  • Tanya Dolgovahas quoted5 years ago
    чувствуя дыхание другого человека, вспоминаешь, что все мы дышим одним и тем же воздухом, и ощущаешь человеческую уязвимость. По крайней мере, воздуха на всех хватит, и люди не будут из-за него сражаться.
  • Tanya Dolgovahas quoted5 years ago
    Возможно, найдутся люди, которые скажут, что я ем слишком много пирогов.

    — Но ведь это не так? — сказала мма Рамотсве.

    Мма Потокване мгновенно ответила:

    — Не так. Я не ем слишком много пирогов. — Она замолчала и задумчиво посмотрела на свою пустую тарелку. — Только иногда. Иногда я поддаюсь искушению.

    Мма Рамотсве вздохнула.

    — Мы все поддаемся искушению, мма. Мы все поддаемся искушению, когда дело касается пирога.

    — Это правда, — грустно согласилась мма Потокване. — В жизни много искушений, но пирог, вероятно, одно из самых сильных.
  • Tanya Dolgovahas quoted5 years ago
    — Прекрасно выглядите, мма, — сказала ей в переполненном автобусе старая женщина. — Должно быть, у вас сегодня свидание. Будьте осторожны! Мужчины опасны.
  • Tanya Dolgovahas quoted5 years ago
    Она почитает, пока не станут слипаться глаза, а журнал не выпадет из рук. Это очень приятный переход ко сну.
  • Tanya Dolgovahas quoted5 years ago
    Есть вещи, которых действительно следует бояться, и есть вещи, которых, если себе позволить, можно бояться, но которым ты в силах противостоять, если к этому готов.
  • Tanya Dolgovahas quoted5 years ago
    Мистер Матекони не ленивый человек, но по его поведению видно, что он, как и большинство мужчин, считает, что, если терпеливо подождать, вещи вроде чая и еды просто появляются сами по себе.
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)