«Bem são rios estas águas com que banho este papel: bem parece ser cruel variedade de mágoas, e confusão de Babel.» Camões deixa muito de si neste famoso poema, ao tratar de lembranças de uma terra cuja realidade tangencia o imaterial — ele mesmo distante do seu Portugal natal… Exemplo notório da chamada «poesia da diáspora», de gentes e povos que se distanciam de sua origem.
