Шантарам

Дорослішати — це й означає навчитися боротися зі стражданнями. З віком ми втрачаємо ілюзії і усвідомлюємо, що щастя буває рідко і швидко минає. Це нас вражає, причому що дужче вражає, то дужче ми страждаємо. Можна сказати, що страждання — це свого роду гнів. Ми обурюємося від того, що нам завдає болю життя. І це обурення і гнів ми і називаємо стражданнями. Звідси ж, до речі, випливає і фатальна доля героя.

білизна, що висить на шворці

звів своє життя на пси

шаткування людей на кавалки

«Ва алейкум салам ва рахматулла» — «І тобі мир і милість Аллаха!»

кожний добродійний вчинок продиктований нечистим сумлінням

в спину мені дихає мара

досі їм усе ішло плазом

Він закинув свого чорного капелюха за спину, і той повис на поворозках.

покремсають на дрібні кавалки