Pietari Hannikaisen «Silmänkääntäjä eli Jussi Oluvisen matka Hölmölään; ilveilys 2:ssa näytöksessä" on nokkela ja humoristinen näytelmä, joka vie lukijat matkalle Hölmölän myyttiseen ja absurdiin maailmaan. Teos yhdistää perinteisiä suomalaista kansanperinnettä heijastavia aiheita ja satiirista huumoria, mikä tekee siitä erityisen ajankohtaisen ja viihdyttävän. Hannikaisen kieli on elävää ja leikittelevää, mikä korostaa sekä kerronnan rytmiä että hahmojen luonteenpiirteitä. Näytelmässä esiintyvät fantastiset ja koomiset tilanteet, jotka ovat tyypillisiä suomalaiselle teatterille, tuovat esille myös aikakautensa sosiaalisia huomioita. Pietari Hannikainen (1854–1928) oli liikkuva kulttuuri— ja kansanperinneihminen, jonka töillä oli merkittävä vaikutus suomalaisen teatterin kehitykseen. Hän oli monipuolinen kirjailija, joka otti vaikutteita kansanlauluista, paikallisista tarinoista sekä aikansa teatteriperinteistä. Hannikaisen henkilökohtaiset kokemukset ja tunteet heijastuvat vahvasti hänen kirjoituksissaan, mikä tekee hänen teoksistaan koskettavia ja ajankohtaisia. Tämä näytelmä on hyvä esimerkki hänen kyvystään yhdistää iloa ja kritiikkiä kansan kerrontaperinteeseen. Kirja on suositeltava kaikille suomalaisen kulttuurin ystäville ja teatterin harrastajille, jotka nauttivat vivahteikkaasta kerronnasta ja oivaltavasta huumorista. «Silmänkääntäjä" herättää ajatuksia ja keskustelua, ja sen elävästi rakennettu tarina tarjoaa iloa sekä nuorille että vanhoille lukijoille. Sen kielellinen rikkaus ja kekseliäs juoni tekevät siitä erinomaisen lisän suomalaiseen kirjallisuuteen.
