Nikolai Gogol

No parecía haber presencia de ningún alma en absoluto en aquel cuerpo o, si era cierto que tenía alma, esta no se encontraba donde debería estar, sino que, como

como en el caso de Kashchei el Inmortal [un macabro personaje del folklore ruso], moraba en algún lugar más allá de las montañas y se hallaba escondida bajo tan gruesa corteza que cualquier cosa que pudiese haberse agitado en sus profundidades no podía producir en la superficie ningún temblor en absoluto.

relaciones con la comida están marcadas por una especie de poesía primigenia y, si puede decirse que existe una rítmica gastronómica, su metro es el homérico. La mitad de la silla de añojo que se despacha en unos pocos instantes de ronzar entre susurros, los platos que asalta a continuación –pasteles cuyo tamaño sobrepasa el del plato de uno solo de ellos y un pavo tan grande como un ternero y relleno de huevos, arroz, hígado y otros ricos ingredientes–, todo ello son los emblemas, la corteza externa y los ornamentos naturales del hombre y proclaman su existencia con esa clase de ronca elocuencia que Flaubert empleaba para introducir en su epíteto preferido: «Hénorme»

Pero ¿era esta la única razón? ¿Acaso no hay algo peculiar en esta inclinación por la Grecia romántica por parte de Sobakévich? ¿No había un poeta «delgado, menudo y pequeño» oculto en ese fornido pecho? Pues nada en aquella época provocaba mayor emoción en los rusos, pueblo de inclinaciones poéticas, que ir en pos de Byron.

los elaborados pastelitos corresponden a los frívolos recuerdos que Pável conservaba; los papeles para anotar rápidamente las almas muertas adquiridas se hallan fantásticamente simbolizados por el siervo somnoliento de la chaqueta moteada, y el compartimento secreto, el corazón de Chíchikov, trae

soñador apasionado que se había recreado en una bota cuando el sueño de Chíchikov era tan sano

Por lo visto, el dueño, siendo él mismo un hombre fuerte y corpulento, deseaba que su estancia estuviese adornada también con gente fuerte y corpulenta.

porque Chíchikov es un impostor y

Andréi Biely, siguiendo una de esas extrañas pistas subconscientes que únicamente pueden descubrirse en las obras de auténticos genios, observó que esta gran caja era la esposa de Chíchikov (el cual, por lo demás, era tan impotente como todos los héroes infrahumanos de Gógol)

consigo a la propia Koróbochka.