Dit werkje, dat hiermee zijn eerste Nederlandse heruitgave geniet sinds de oorspronkelijke vertaling uit 1984, bevat een grote rijkdom aan geestelijke gedachten en verdient het om gekend te worden door allen die zich serieus op het geestelijke leven toeleggen.
De auteur, die schuilgaat achter de titel ‘een monnik van de oosterse kerk’, beschrijft verschillende perspectieven van de heilige naam en gebruikt een gebedsmethode die in de geestelijke literatuur bekendstaat onder de naam ‘hesychasme’. Reeds de oudvaders beoefenden en onderwezen deze gebedstechniek in allerlei vormen.
In het oosten is deze manier van bidden ook onder de gelovigen nog veelvuldig in gebruik. In kloosters behoort ze daar tot de meest verbreide praktijk van het geestelijke leven, maar bij ons in het westen kennen wij deze vorm van gebed nog vrijwel uitsluitend in de litanie en meer uitgebreid in de rozenkrans. In zijn voorwoord op de Engelse uitgave wijst de schrijver erop dat het boekje enkel op de praktijk is gericht. Zijn enig doel was de christelijke leek, en wellicht ook menig religieus, bekend te maken met wat hij noemt ‘de weg van de heilige naam’.
Gaarne hopen wij met de auteur dat velen kennis mogen nemen van deze diepe gedachten, om er vervolgens hun geestelijk leven mee te voeden en te verrijken.
